# Javanese translation of Apps (7.x-1.0-beta19)
# Copyright (c) 2017 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta19)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "disabled"
msgstr "mati"
msgid "Description"
msgstr "Katrangan"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "Update"
msgstr "Dianyari"
msgid "Continue"
msgstr "Lanjutna"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurasi"
msgid "Error"
msgstr "Salah"
msgid "Warning"
msgstr "Weling"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Details"
msgstr "Lengkapé"
msgid "Other"
msgstr "Liyané"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Not enabled"
msgstr "Ora bisa"
msgid "Save permissions"
msgstr "Simpen kawenangan"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Welingan: Wénéhānā kanggo parāgā sing dipercaya waé; kawenangan "
"iki nduwéni pengaruh marang keamanan situs."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Kaluputan pamasangan / panganyaran"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "Masang %project uwis kelakon"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Ngundhuh update-tan gagal:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Sukses ngundhuh update-tan."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Kaluputan nemen nalikā nyoba ngundhuh."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Lagi ngundhuh %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Gagal ngundhuh %project sākā %url"
msgid "Update manager"
msgstr "Update manager"