# Greek translation of Apps (7.x-1.0-beta19)
# Copyright (c) 2014 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta19)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-16 10:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "ενεργοποιημένο"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"
msgid "disabled"
msgstr "απενεργοποιημένο"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"
msgid "Configure"
msgstr "Διευθέτηση"
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
msgid "Warning"
msgstr "Προειδοποίηση"
msgid "OK"
msgstr "ΟΚ"
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"
msgid "Not enabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
msgid "Save permissions"
msgstr "Αποθήκευση αδειών"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Προειδοποίηση: Δώστε την μόνο σε "
"αξιόπιστους ρόλους, αυτή η άδεια έχει "
"επιπτώσεις στην ασφάλεια."
msgid "Error installing / updating"
msgstr ""
"Σφάλμα κατά την εγκατάσταση / "
"ενημέρωση"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr ""
"Το έργο %project_name εγκαταστάθηκε με "
"επιτυχία"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Η λήψη των ενημερώσεων απέτυχε:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Οι ενημερώσεις λήφθηκαν με επιτυχία."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr ""
"Ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά την "
"προσπάθεια λήψης."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Γίνεται λήψη %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Απέτυχε η λήψη %project from %url"
msgid "Update manager"
msgstr "Διαχειριστής ενημερώσεων"