# Russian translation of Apps (7.x-1.0-beta18)
# Copyright (c) 2019 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta18)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 20:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "включено"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "disabled"
msgstr "отключено"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Version"
msgstr "Версия"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Возвратить по умолчанию"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Info"
msgstr "Инфо"
msgid "Default Content"
msgstr "Содержимое по умолчанию"
msgid "Devel"
msgstr "Devel"
msgid "Not enabled"
msgstr "Выключено"
msgid "Save permissions"
msgstr "Сохранить права доступа"
msgid "Config"
msgstr "Конфигурация"
msgid "Depends on"
msgstr "Зависит от"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Предупреждение: это право связано с "
"безопасностью сайта. Предоставляйте "
"это право только пользователям той "
"роли, которым вы доверяете."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Ошибка установки/обновления"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "Установка %project_name успешна"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Ошибка загрузки обновлений:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Обновления успешно загружены."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr ""
"Неисправимая ошибка при попытке "
"загрузки."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Загрузка %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Не удалось загрузить %project с %url"
msgid "Update manager"
msgstr "Менеджер обновления"
msgid "Apps"
msgstr "Приложения"
msgid "Available Updates"
msgstr "Доступные обновления"
msgid "Install and Manage Apps"
msgstr "Установка и управление приложениями"
msgid "Installed Apps"
msgstr "Установленные приложения"