# Occitan translation of Apps (7.x-1.0-beta18)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta18)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "activat"
msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "disabled"
msgstr "desactivat"
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Update"
msgstr "Metre a jorn"
msgid "Continue"
msgstr "Contunhar"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Warning"
msgstr "Avertiment"
msgid "OK"
msgstr "D'acòrdi"
msgid "Details"
msgstr "Detalhs"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Devel"
msgstr "Devel"
msgid "Not enabled"
msgstr "Pas activat"
msgid "Save permissions"
msgstr "Enregistrar los dreits d'accès"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Avís : Assigneu-lo solament als ròtles de confiança; aqueste "
"permés a implicacions en la seguretat."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Error d'installacion / de mesa a jorn"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "S'es installat %project_name corrèctament"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Fracàs del telecargament de las mesas a jorn :"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Las mesas a jorn son estadas telecargadas corrèctament."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Error fatala en ensajant de telecargar."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Telecargament de %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "La telecargament de %project dempuèi %url a fracassat"
msgid "Update manager"
msgstr "Gestionari de mesas a jorn"