# Lithuanian translation of Apps (7.x-1.0-beta18)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta18)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 09:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "įjungta"
msgid "Status"
msgstr "Būsena"
msgid "Author"
msgstr "Autorius"
msgid "disabled"
msgstr "išjungtas"
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
msgid "Version"
msgstr "Versija"
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"
msgid "Continue"
msgstr "Tęsti"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigūruoti"
msgid "Error"
msgstr "Klaida"
msgid "Warning"
msgstr "Įspėjimas"
msgid "OK"
msgstr "Gerai"
msgid "Details"
msgstr "Išsamiai"
msgid "Other"
msgstr "Kiti"
msgid "Info"
msgstr "Informacija"
msgid "Not enabled"
msgstr "Neįjungta"
msgid "Save permissions"
msgstr "Išsaugoti teises"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Įspėjimas: Suteikite tik patikimoms rolėms, šie leidimai gali "
"turėti būt nesaugus."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Diegimo  / atnaujinimo klaida"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "%project_name įdiegtas sėkmingai"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Atnaujinimų siuntimas nepavyko:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Atnaujinimai atsiųsti sėkmingai."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Mirtina klaida bandant atsiųsti."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Atsiunčiamas %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Negalima gauti %project iš %url"
msgid "Update manager"
msgstr "Atnaujinimų tvarkyklė"