# Tibetan translation of Apps (7.x-1.0-beta18)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta18)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བསྒྱུར་ཚར་བ"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བཟོས་འདུག"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Version"
msgstr "པར་གཞི"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "Continue"
msgstr "མུ་མཐུད"
msgid "Configure"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Error"
msgstr "ནོར་འཁྲུལ"
msgid "Warning"
msgstr "ཉེན་བརྡ"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Details"
msgstr "ཞིབ་ཕྲ"
msgid "Other"
msgstr "གཞན"
msgid "Info"
msgstr "ཆ་འཕྲིན"
msgid "Devel"
msgstr "གསར་འདོན།"
msgid "Not enabled"
msgstr "ནུས་ལྡན་དུ་བཟོས་མེད"
msgid "Save permissions"
msgstr "སྤྱོད་དབང་ཉར་ཚགས"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"ཉེན་བརྡ། "
"བློ་འཁེལ་ཆོག་པའི་འགན་ནུས་ཁོ་ན་ལ་སྤྲོད་དགོས། "
"སྤྱོད་དབང་འདིས་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གནད་དོན་འབྱུང་སྲིད།"
msgid "Error installing / updating"
msgstr "སྒྲིག་འཇུག་གམ་གསར་སྒྱུར་སྐབས་ཀྱི་ནོར་འཁྲུལ"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "%project_name་ཡི་སྒྲིག་འཇུག་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་བ།"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "གསར་སྒྱུར་གྱི་ནང་དོན་ཚུར་ལེན་མ་ཐུབ།"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "གསར་སྒྱུར་གྱི་ནང་དོན་ཚུར་ལེན་ཚར།"
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "ཚུར་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཚབ་ཆེན་ཞིག་བྱུང་འདུག"
msgid "Downloading %project"
msgstr "%project་ཚུར་ལེན་བཞིན་ཡོད"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "%url་ནས་%project་ཚུར་ལེན་མ་ཐུབ"
msgid "Update manager"
msgstr "གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་ལག་ཆ"