# Catalan translation of Apps (7.x-1.0-beta16)
# Copyright (c) 2021 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta16)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-10 12:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "habilitat"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "disabled"
msgstr "inhabilitat"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Version"
msgstr "Versió"
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Torna als valors predeterminats"
msgid "Warning"
msgstr "Avís"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Not enabled"
msgstr "No habilitat"
msgid "Save permissions"
msgstr "Desa els permisos"
msgid "Config"
msgstr "Configuració"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Avís: Assigneu-lo només als rols de confiança; aquest permís té "
"implicacions en la seguretat."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Error instal·lant/actualitzant"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "S'ha instal·lat %project_name correctament"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Ha fallat la descàrrega de les actualitzacions:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Les actualitzacions s'han descarregat correctament."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Error fatal al intentar descarregar."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Descarregant %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "La descàrrega de %project des de %url ha fallat"
msgid "Update manager"
msgstr "Update manager"