# Spanish translation of Apps (7.x-1.0-beta15)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta15)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-09 10:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "activado"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "disabled"
msgstr "desactivado"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Version"
msgstr "Versión"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Volver a valores predefinidos"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Not enabled"
msgstr "No activado"
msgid "Save permissions"
msgstr "Guardar permisos"
msgid "Config"
msgstr "Config"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Advertencia: Proporcionar sólo a los roles de confianza. Este permiso "
"implica riesgos de seguridad."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Error al instalar o actualizar"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "Se ha instalado %project_name con éxito"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Falló la descarga de las actualizaciones:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Actualizaciones descargadas correctamente."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Error irrecuperable al intentar descargar."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Descargando %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "No se pudo descargar %project de %url"
msgid "Update manager"
msgstr "Gestor de actualizaciones"
msgid "Skip this step"
msgstr "Saltar este paso"
msgid "Downloading modules"
msgstr "Descargando módulos"
msgid "Preparing to download needed modules"
msgstr "Preparándose la descarga los módulos necesarios"
msgid "Enable Demo Content"
msgstr "Habilitar contenido de prueba"
msgid "Disable Demo Content"
msgstr "Deshabilitar contenido de prueba"
msgid "No applications currently available."
msgstr "Actualmente no hay aplicaciones disponibles."
msgid "Install Apps"
msgstr "Instalar aplicaciones"
msgid "Allow Voting"
msgstr "Permitir votar"
msgid "Verify Apps support"
msgstr "Verificar soporte para Apps"
msgid "Enable Development Console"
msgstr "Habilitar la consola de desarrollador"