# Arabic translation of Apps (7.x-1.0-beta15)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-25 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "disabled"
msgstr "معطَّل"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"
msgid "Configure"
msgstr "ضبط"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "العودة الى الإعدادت الافتراضية"
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"
msgid "OK"
msgstr "موافق"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "Info"
msgstr "معلومات"
msgid "Not enabled"
msgstr "غير مُفعّل"
msgid "Save permissions"
msgstr "حفظ الصلاحيات"
msgid "Config"
msgstr "إعداد"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"تحذير : هذه الصلاحية تؤثر على الأمن، لا "
"تمنحها إلا للأدوار الموثوق بها."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "خطأ في التثبيت \\ التحديث"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "تم تثبيت %project_name بنجاح"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "فشل تحميل التحديثات:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "تم تحميل التحديثات بنجاح."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "خطأ قاتل أثناء محاولة التحميل."
msgid "Downloading %project"
msgstr "جاري تحميل %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "فشل في تحميل %project من %url"
msgid "Update manager"
msgstr "مسيّر التحديث"