# Catalan translation of Apply for role (7.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2021 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apply for role (7.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-05 15:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "E-mail"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "Approve"
msgstr "Aprova"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Required"
msgstr "Necessari"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "User ID"
msgstr "Identificador d'usuari"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Roles"
msgstr "Rols"
msgid "Role ID"
msgstr "ID del rol"
msgid "The name of the user."
msgstr "El nom de l'usuari."
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Deny"
msgstr "Denega"
msgid "Users"
msgstr "Usuaris"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
msgid "Approved"
msgstr "Aprovat"
msgid "Pending"
msgstr "Pendent"
msgid "User management"
msgstr "Gestió d'usuaris"
msgid "Denied"
msgstr "Denegat"
msgid "users"
msgstr "usuaris"
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"
msgid "Message Body"
msgstr "Cos del missatge"
msgid "About"
msgstr "Detalls"
msgid "Text to display"
msgstr "Text a mostrar"
msgid "Uses"
msgstr "Usos"
msgid "Current user"
msgstr "Usuari actual"
msgid "Link this field to its user"
msgstr "Enllaça aquest camp al seu usuari"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "Això sobreescriu qualsevol altre enllaç que hàgiu definit."
msgid "No role"
msgstr "Sense rol"
msgid "Delete link"
msgstr "Enllaç d'esborrat"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Filtra la vista a l'usuari que està actualment connectat."
msgid "Roles that a user belongs to."
msgstr "Rols als qual pertany un usuari."
msgid "The name of the role."
msgstr "El nom del rol."
msgid "The role ID of the role."
msgstr "L'ID de rol del rol."
msgid "Approve link"
msgstr "Enllaç d'aprovació"