# Welsh translation of Apply for role (7.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2014 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apply for role (7.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-13 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "E-mail"
msgstr "E-bost"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Username"
msgstr "Enw defnyddiwr"
msgid "Subject"
msgstr "Testun"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Message"
msgstr "Neges"
msgid "Required"
msgstr "Yn ofynnol"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Update"
msgstr "Diweddaru"
msgid "User"
msgstr "Defnyddiwr"
msgid "Roles"
msgstr "Swyddogaethau"
msgid "Role"
msgstr "Swyddogaeth"
msgid "Deny"
msgstr "Gwrthod"
msgid "Users"
msgstr "Defnyddwyr"
msgid "Optional"
msgstr "Dewisol"
msgid "User management"
msgstr "Rheolaeth defnyddiwr"
msgid "Apply"
msgstr "Ceisio"
msgid "Text to display"
msgstr "Testun i ddangos"
msgid "Link this field to its user"
msgstr "Cysylltu'r maes yma i'r defnyddiwr"
msgid "No role"
msgstr "Dim swyddogaeth"
msgid "Delete link"
msgstr "Dileu dolen"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Hidlo gwelediad y defnyddiwr sydd wedi mewngofnodi ar hyn o bryd."
msgid "Roles that a user belongs to."
msgstr "Swyddogaethau y mae'r defnyddiwr yn perthyn iddo."