# Hungarian translation of Apply for role (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apply for role (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-03 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "approve"
msgstr "elfogadás"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
msgid "Approve"
msgstr "Elfogadás"
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "deny"
msgstr "tiltott"
msgid "more"
msgstr "tovább"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Required"
msgstr "Szükséges"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználó azonosítója"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Roles"
msgstr "Csoportok"
msgid "Role ID"
msgstr "Csoportazonosító"
msgid "Desc"
msgstr "Csökkenő"
msgid "The name of the user."
msgstr "A felhasználó neve."
msgid "Role"
msgstr "Csoport"
msgid "Deny"
msgstr "Tiltott"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"
msgid "Optional"
msgstr "Nem szükséges"
msgid "Defaults"
msgstr "Alapértelmezések"
msgid "Approved"
msgstr "Elfogadott"
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"
msgid "User management"
msgstr "Felhasználókezelés"
msgid "Removed"
msgstr "Eltávolított"
msgid "users"
msgstr "felhasználók"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmazás"
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
msgid "About"
msgstr "Névjegy"
msgid "Text to display"
msgstr "Megjelenítendő szöveg"
msgid "Unknown status"
msgstr "Ismeretlen állapot"
msgid "Uses"
msgstr "Használja"
msgid "Current user"
msgstr "Jelenlegi felhasználó"
msgid "Link this field to its user"
msgstr "Ez a mező hivatkozzon a felhasználóra"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "Ez felülír bármilyen beállított hivatkozást."
msgid "No role"
msgstr "Nincs csoport"
msgid "Delete link"
msgstr "Hivatkozás törlése"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Nézet szűrése az aktuálisan bejelentkezett felhasználóra."
msgid "Roles that a user belongs to."
msgstr "Csoportok, melyekhez a felhasználó tartozik."
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"
msgid "- All -"
msgstr "- Mind -"
msgid "The name of the role."
msgstr "A csoport neve."
msgid "The role ID of the role."
msgstr "A csoport csoportazonosítója."
msgid "Sort By"
msgstr "Rendezés"
msgid "Asc"
msgstr "Növekvő"