# Romanian translation of Apple News (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apple News (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvați configurația"
msgid "enabled"
msgstr "activat"
msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "yes"
msgstr "da"
msgid "Enable"
msgstr "Activare"
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivare"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "Content types"
msgstr "Tipuri de conținut"
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
msgid "File"
msgstr "Fișier"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opțiunile de configurare au fost salvate."
msgid "Quote"
msgstr "Citat"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Center"
msgstr "Centru"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"
msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Large"
msgstr "Mare"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "never"
msgstr "nicioadă"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Layout"
msgstr "Prezentare"
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"
msgid "Component"
msgstr "Componentă"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "no"
msgstr "nu"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Logo"
msgstr "Siglă"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID-ul revizuirii"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Heading"
msgstr "Heading"
msgid "Items"
msgstr "Articole"
msgid "Nodes"
msgstr "Noduri"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatură"
msgid "preview"
msgstr "previzualizare"
msgid "General Settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Color"
msgstr "Culoare"
msgid "Save changes"
msgstr "Salvare schimbări"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "Alignment"
msgstr "Aliniere"
msgid "Entity"
msgstr "Entitate"
msgid "Caption"
msgstr "Legendă"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Not published"
msgstr "Nepublicat"
msgid "Any"
msgstr "Orice"
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"
msgid "Bundle"
msgstr "Pachet"
msgid "Post date"
msgstr "Data postării"