# Arabic translation of Apple News (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apple News (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 21:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Body"
msgstr "المتن"
msgid "Save configuration"
msgstr "حفظ الإعدادات"
msgid "enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "yes"
msgstr "نعم"
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Action"
msgstr "إجراء"
msgid "Content types"
msgstr "أنواع المحتوى"
msgid "Download"
msgstr "تحميل"
msgid "File"
msgstr "ملف"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذه العملية."
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "تم حفظ خيارات الضبط."
msgid "Quote"
msgstr "الاقتباس"
msgid "Link"
msgstr "رابط"
msgid "Image"
msgstr "الصورة"
msgid "Center"
msgstr "المركز"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Export"
msgstr "تصدير"
msgid "Back"
msgstr "رجوع"
msgid "Field"
msgstr "حقل"
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"
msgid "Large"
msgstr "كبير"
msgid "Format"
msgstr "التنسيق"
msgid "Audio"
msgstr "الصوت"
msgid "never"
msgstr "أبداً"
msgid "Text"
msgstr "نص"
msgid "Layout"
msgstr "نَسق"
msgid "Keywords"
msgstr "الكلمات المفتاحية"
msgid "Component"
msgstr "عنصر"
msgid "Components"
msgstr "العناصر"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "no"
msgstr "لا"
msgid "Node"
msgstr "العقدة"
msgid "Logo"
msgstr "الشعار"
msgid "Module"
msgstr "الوحدة"
msgid "Revision ID"
msgstr "معرف المراجعة"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Heading"
msgstr "الترويسة"
msgid "Items"
msgstr "عناصر"
msgid "Nodes"
msgstr "العقد"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Thumbnail"
msgstr "النسخة المصغرة"
msgid "Color"
msgstr "اللون"
msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"
msgid "Source"
msgstr "المصدر"
msgid "Alignment"
msgstr "المحاذاة"
msgid "Entity"
msgstr "الكيان"
msgid "Caption"
msgstr "شرح"
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
msgid "Right"
msgstr "اليمين"
msgid "Style"
msgstr "نمط"
msgid "Standard"
msgstr "معياري"
msgid "Not published"
msgstr "لم ينشر"
msgid "Any"
msgstr "أي من"
msgid "Portrait"
msgstr "طولية"
msgid "Bundle"
msgstr "الحزمة"
msgid "Post date"
msgstr "تاريخ النشر"
msgid "Video URL"
msgstr "رابط الفيديو (URL)"