# Dutch translation of Apple News (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apple News (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Inhoud"
msgid "Save configuration"
msgstr "Instellingen opslaan"
msgid "enabled"
msgstr "ingeschakeld"
msgid "delete"
msgstr "verwijderen"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
msgid "Content types"
msgstr "Inhoudstypen"
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"
msgid "File"
msgstr "Bestand"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Delete configuration"
msgstr "Instelling verwijderen"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "De instellingen zijn opgeslagen."
msgid "Quote"
msgstr "Citaat"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
msgid "Center"
msgstr "Gecentreerd"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
msgid "Back"
msgstr "Terug"
msgid "Field"
msgstr "Veld"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeldweergave"
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"
msgid "Large"
msgstr "Groot"
msgid "Format"
msgstr "Opmaak"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "never"
msgstr "nooit"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"
msgid "Component"
msgstr "Besturingselement"
msgid "Components"
msgstr "Componenten"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "no"
msgstr "nee"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Revision ID"
msgstr "Revisie-ID"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
msgid "Gallery"
msgstr "Album"
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"
msgid "Items"
msgstr "Items"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodes"
msgid "Advanced"
msgstr "Uitgebreid"
msgid "Date Created"
msgstr "Aanmaakdatum"
msgid "Date Modified"
msgstr "Datum Aangepast"
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatuur"
msgid "preview"
msgstr "voorbeeldweergave"
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
msgid "Source"
msgstr "Bron"
msgid "Alignment"
msgstr "Uitlijning"
msgid "Entity"
msgstr "Entiteit"
msgid "Caption"
msgstr "Onderschrift"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Style"
msgstr "Stijl"
msgid "channel"
msgstr "kanaal"
msgid "Metadata"
msgstr "Metagegevens"
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
msgid "Not published"
msgstr "Niet gepubliceerd"
msgid "Select..."
msgstr "Selecteer..."
msgid "Photo"
msgstr "Foto"
msgid "Dotted"
msgstr "Gestippeld"
msgid "Dashed"
msgstr "Gestreept"
msgid "Solid"
msgstr "Vast"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"
msgid "Any"
msgstr "Elke"
msgid "Intro"
msgstr "Introductie"
msgid "- none -"
msgstr "- geen -"
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundel"
msgid "Credentials"
msgstr "Referenties"
msgid "Music"
msgstr "Muziek"
msgid "Post date"
msgstr "Datum van inzending"
msgid "Gradient"
msgstr "Verloop"
msgid "Date Published"
msgstr "Publicatiedatum"
msgid "Video URL"
msgstr "Video URL"
msgid "configured"
msgstr "ingesteld"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van @operation met "
"parameters: @args"
msgid "Administrative Title"
msgstr "Administratieve titel"
msgid "Video Embed"
msgstr "Video Embed"