# French translation of Apple News (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apple News (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-30 18:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "enabled"
msgstr "activé"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "yes"
msgstr "oui"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Content types"
msgstr "Types de contenu"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Delete configuration"
msgstr "Supprimer la configuration"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "Quote"
msgstr "Citer"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan"
msgid "Large"
msgstr "Grand"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "never"
msgstr "jamais"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
msgid "Component"
msgstr "Composant"
msgid "Components"
msgstr "Composants"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "no"
msgstr "non"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Revision ID"
msgstr "Identifiant (ID) de version"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
msgid "Heading"
msgstr "Entête"
msgid "Items"
msgstr "Éléments"
msgid "Nodes"
msgstr "Nœuds"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Date Created"
msgstr "Date de création"
msgid "Date Modified"
msgstr "Date modifiée"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"
msgid "preview"
msgstr "aperçu"
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
msgid "Banner"
msgstr "Bannière"
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"
msgid "Entity"
msgstr "Entité"
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadonnées"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Not published"
msgstr "Non publié"
msgid "Select..."
msgstr "Sélectionner..."
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"
msgid "Photo"
msgstr "Photo"
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"
msgid "Dashed"
msgstr "En tirets"
msgid "Solid"
msgstr "Solide"
msgid "Channels"
msgstr "Canaux"
msgid "Any"
msgstr "Tout"
msgid "Intro"
msgstr "Intro"
msgid "- none -"
msgstr "- aucun -"
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"
msgid "Bundle"
msgstr "Type"
msgid "Credentials"
msgstr "Accréditation"
msgid "Post date"
msgstr "Date de publication"
msgid "Gradient"
msgstr "Dégradé"
msgid "Date Published"
msgstr "Date de publication"
msgid "README"
msgstr "README"
msgid "Proxy port"
msgstr "Port du proxy"
msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"
msgid "configured"
msgstr "configuré"
msgid "Photographer"
msgstr "Photographe"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors du traitement de @operation avec pour "
"arguments : @args"
msgid "Add new component"
msgstr "Ajouter un nouveau composant"
msgid "H1"
msgstr "H1"
msgid "H2"
msgstr "H2"
msgid "H3"
msgstr "H3"
msgid "H4"
msgstr "H4"
msgid "H5"
msgstr "H5"
msgid "H6"
msgstr "H6"
msgid "Administrative Title"
msgstr "Titre administratif"
msgid "Post ID"
msgstr "Identifiant (ID) de contribution"