# Russian translation of Apollo XIII (7.x-1.0-unstable1)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apollo XIII (7.x-1.0-unstable1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 17:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "more"
msgstr "ещё"
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
msgid "error"
msgstr "ошибка"
msgid "Projects"
msgstr "Проекты"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "bug report"
msgstr "сообщение об ошибке"
msgid "task"
msgstr "задача"
msgid "feature request"
msgstr "предложение"
msgid "support request"
msgstr "запрос поддержки"
msgid "Search for"
msgstr "Искать"
msgid "Submitted by"
msgstr "Добавлено пользователем"
msgid "Participant"
msgstr "Участник"
msgid "Issue"
msgstr "Проблема"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "active"
msgstr "активно"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Created date"
msgstr "Дата создания"
msgid "normal"
msgstr "обычный"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ предыдущая"
msgid "next ›"
msgstr "следующая ›"
msgid "critical"
msgstr "критическая ошибка"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "« first"
msgstr "« первая"
msgid "last »"
msgstr "последняя »"
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "Creator"
msgstr "Автор"
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
msgid "- All -"
msgstr "- Все -"
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgid "Master"
msgstr "Основной"