# Japanese translation of Apollo XIII (7.x-1.0-unstable1)
# Copyright (c) 2019 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apollo XIII (7.x-1.0-unstable1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-14 04:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "more"
msgstr "続き"
msgid "Priority"
msgstr "優先度"
msgid "error"
msgstr "エラー"
msgid "Projects"
msgstr "プロジェクト"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Submitted by"
msgstr "送信者"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Created date"
msgstr "作成日時"
msgid "normal"
msgstr "ノーマル"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 前へ"
msgid "next ›"
msgstr "次へ ›"
msgid "critical"
msgstr "致命的"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "« first"
msgstr "« 最初へ"
msgid "last »"
msgstr "最後 »"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Creator"
msgstr "作者"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "needs review"
msgstr "要レビュー"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"