# Hebrew translation of Apollo XIII (7.x-1.0-unstable2)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apollo XIII (7.x-1.0-unstable2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 19:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "more"
msgstr "עוד"
msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"
msgid "error"
msgstr "שגיאות"
msgid "Projects"
msgstr "פרוייקטים"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"
msgid "Assigned"
msgstr "מוקצה"
msgid "Search for"
msgstr "מה לחפש"
msgid "Page"
msgstr "דף"
msgid "active"
msgstr "פעיל"
msgid "Desc"
msgstr "יורד"
msgid "Other"
msgstr "אחר"
msgid "Sort by"
msgstr "מיון לפי"
msgid "Created date"
msgstr "תאריך יצירה"
msgid "normal"
msgstr "רגילה"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ לעמוד הקודם"
msgid "next ›"
msgstr "לעמוד הבא ›"
msgid "critical"
msgstr "קריטי"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "« first"
msgstr "« לעמוד הראשון"
msgid "last »"
msgstr "לעמוד האחרון »"
msgid "Offset"
msgstr "היסט"
msgid "Items per page"
msgstr "פריטים לעמוד"
msgid "- All -"
msgstr "- הכל -"
msgid "Enter a comma separated list of projects."
msgstr "הכנס/י רשימת פרויקטים, מופרדת בפסיק."
msgid "- Open issues -"
msgstr "- נושאים פתוחים -"
msgid "Asc"
msgstr "סדר עולה"
msgid "Master"
msgstr "מאסטר"