# Spanish translation of Apollo XIII (7.x-1.0-unstable1)
# Copyright (c) 2020 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apollo XIII (7.x-1.0-unstable1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "more"
msgstr "más"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
msgid "error"
msgstr "error"
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgid "Assigned"
msgstr "Asignado"
msgid "bug report"
msgstr "informe de fallo"
msgid "task"
msgstr "tarea"
msgid "feature request"
msgstr "petición de característica"
msgid "support request"
msgstr "petición de ayuda técnica"
msgid "Search for"
msgstr "Buscar en"
msgid "Submitted by"
msgstr "Enviado por"
msgid "Participant"
msgstr "Participante"
msgid "Issue"
msgstr "Incidencia"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "active"
msgstr "activo"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Created date"
msgstr "Fecha de creación"
msgid "normal"
msgstr "normal"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ anterior"
msgid "next ›"
msgstr "siguiente ›"
msgid "critical"
msgstr "crítico"
msgid "minor"
msgstr "menor"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "« first"
msgstr "« primero"
msgid "last »"
msgstr "último »"
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamiento"
msgid "Creator"
msgstr "Creador"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"
msgid "- All -"
msgstr "- Todo -"
msgid "Enter a comma separated list of users."
msgstr "Escriba una lista de usuarios separados con comas."
msgid "Enter a comma separated list of projects."
msgstr "Introduzca una lista de proyectos separados por comas."
msgid "- Open issues -"
msgstr "- Incidencias abiertas -"
msgid "needs review"
msgstr "necesita revisión"
msgid "postponed"
msgstr "pospuesto"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Máster"