# Welsh translation of API (7.x-1.8)
# Copyright (c) 2015 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: API (7.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-25 05:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "delete"
msgstr "dileu"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Prefix"
msgstr "Rhagddodiad"
msgid "Suffix"
msgstr "Ôl-ddoddiadau"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"
msgid "Comments"
msgstr "Sylwadau"
msgid "Tags"
msgstr "Tagiau"
msgid "Overview"
msgstr "Arolwg"
msgid "File"
msgstr "Ffeil"
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchaeth"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "Files"
msgstr "Ffeiliau"
msgid "File name"
msgstr "Enw ffeil"
msgid "Code"
msgstr "côd"
msgid "reset"
msgstr "ailosod"
msgid "update"
msgstr "diweddaru"
msgid "Topics"
msgstr "Testunau"
msgid "Comment settings"
msgstr "Gosodiadau sylw"
msgid "Global"
msgstr "Eang"
msgid "No link"
msgstr "Dim dolen"
msgid "Items per page"
msgstr "Eitemau pob tudalen"
msgid "Interface"
msgstr "Rhyngwyneb"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Log in</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Mewngofnodwch</a> neu <a "
"href=\"@register\">Cofrestrwch</a> er mwyn postio sylwadau"
msgid "<a href=\"@login\">Log in</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Mewngofnodwch</a> er mwyn postio sylwadau"