# German translation of Apache Solr Statistics (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Statistics (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"
msgid "minute"
msgstr "Minute"
msgid "settings page"
msgstr "Einstellungs-Seite"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "day"
msgstr "Tag"
msgid "hour"
msgstr "Stunde"
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
msgid "Invalid request"
msgstr "Ungültige Anforderung"
msgid "Embed"
msgstr "Einbetten"
msgid "average"
msgstr "Durchschnitt"
msgid "Requests"
msgstr "Anfragen"
msgid "Top search phrases"
msgstr "Häufigste Suchbegriffe"
msgid "Discard query logs older than"
msgstr "Abfragen verwerfen die älter sind als"
msgid ""
"Older query log entries will be automatically discarded. (Requires a "
"correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a>.)"
msgstr ""
"Ältere Abfrageprotokolleinträge werden automatisch verworfen. "
"(Benötigt eine korrekt konfigurierte <a "
"href=\"@cron\">Cron-Wartungsaufgabe</a>.)"
msgid ""
"Logging is disabled in the !link. Enable it to log Apache Solr "
"queries."
msgstr ""
"Protokollierung ist in !link deaktiviert. Sie muss aktiviert werden um "
"Apache-Solr-Abfragen zu protokollieren."
msgid "There is not enough stored data to build a report."
msgstr ""
"Es sind noch nicht genug Daten gespeichert, um einen Bericht zu "
"erzeugen."
msgid "Unique sessions"
msgstr "Eindeutige Sitzungen"
msgid "Sort usage"
msgstr "Sortierungsverwendung"
msgid "Apache Solr Statistics settings to measure usage and performance."
msgstr ""
"Einstellungen von ‚Apache Solr Statistics‘ um Verwendung und "
"Leistung zu protokollieren."
msgid "Report of Apache Solr usage and performance."
msgstr "Bericht der Apache-Solr-Verwendung und -Leistung."
msgid ""
"Apache Solr Statistics module enabled. Enable logging and other "
"settings at the !link"
msgstr ""
"Modul ‚Apache Solr Statistics‘ wurde aktiviert. Protokollierung "
"und andere Einstellungen müssen unter !link aktiviert werden."
msgid "Apache Solr statistics"
msgstr "Apache-Solr-Statistiken"
msgid "Keeps and reports statistics about Apache Solr usage and performance."
msgstr ""
"Bewahrt Statistiken und Berichte über die Apache-Solr-Verwendung und "
"-Leistung auf."
msgid "Access key"
msgstr "Zugangsschlüssel"
msgid "last week"
msgstr "letzte Woche"
msgid "last month"
msgstr "letzter Monat"