# Ukrainian translation of Apache Solr Panels (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Panels (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 04:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Required"
msgstr "Обов’язкове"
msgid "Path"
msgstr "Шлях"
msgid "results"
msgstr "результати"
msgid "search"
msgstr "пошук"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключові слова"
msgid "Override title"
msgstr "Переписати заголовок"
msgid "Custom"
msgstr "Власний"
msgid "Override"
msgstr "Перевизначити"
msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"
msgid "Search results"
msgstr "Результати пошуку"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr ""
"За вашим пошуковим запитом нічого не "
"знайдено"
msgid "Sort"
msgstr "Впорядкувати"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключове слово"
msgid "From context"
msgstr "З контексту"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Use context keywords"
msgstr ""
"Використовувати контекстні ключові "
"слова"
msgid "If checked, context keywords will be substituted in this content."
msgstr ""
"Якщо позначено, контекстні ключові "
"слова у вмісті будуть замінені."
msgid "Substitutions"
msgstr "Підстановки"
msgid "@identifier: @title"
msgstr "@identifier: @title"
msgid "Same page"
msgstr "Та сама сторінка"
msgid "Override default prompt"
msgstr "Переписати базове запрошення"
msgid "Record a watchdog log entry when searches are made"
msgstr ""
"Здійснювати запис в журнал інформацію "
"про виконані пошуки"
msgid "Override \"no result\" text"
msgstr ""
"Переписати текст \"результати "
"відсутні\""
msgid "No result text"
msgstr "Текст \"Результати відсутні\""
msgid "Results %start - %end of %total for %keys"
msgstr "Результатів %start - %end з %total для %keys"
msgid "Results %start - %end of %total"
msgstr "Результатів %start - %end з %total"