# Norwegian Bokmål translation of Apache Solr Panels (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Panels (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-25 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "results"
msgstr "resultater"
msgid "search"
msgstr "søk"
msgid "Keywords"
msgstr "Nøkkelord"
msgid "Override title"
msgstr "Overstyr tittel"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"
msgid "Override"
msgstr "Overstyr"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultater"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Søket ga ingen resultater"
msgid "Sort"
msgstr "Sorter"
msgid "Keyword"
msgstr "Nøkkelord"
msgid "From context"
msgstr "Fra kontekst"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "Use context keywords"
msgstr "Bruk nøkkelord fra kontekst"
msgid "If checked, context keywords will be substituted in this content."
msgstr "Hvis valgt, vil nøkkelord fra kontekst bli brukt i dette innholdet."
msgid "Substitutions"
msgstr "Substitusjoner"
msgid "Solr search"
msgstr "Solr-søk"
msgid "Same page"
msgstr "Samme siden"
msgid "Override default prompt"
msgstr "Overstyr standardtekst"
msgid "Record a watchdog log entry when searches are made"
msgstr "Skriv til loggen når søk utføres"
msgid "Override \"no result\" text"
msgstr "Overstyr tekst ved ingen treff"
msgid "No result text"
msgstr "Tekst ved ingen treff"
msgid "Integrates Apache Solr Search with Panels."
msgstr "Integrerer Apache Solr Search med Panels."
msgid "Apache Solr search form"
msgstr "Apache Solr søkeskjema"
msgid "A search form for Apache Solr."
msgstr "Et søkeskjema for Apache Solr."
msgid "Show current search keys"
msgstr "Vis gjeldende søkeord"
msgid "Apache Solr search information"
msgstr "Apache Solr informasjon om søk"
msgid "Information about an Apache Solr search."
msgstr "Informasjon om et Apache Solr-søk."
msgid "Results %start - %end of %total for %keys"
msgstr "Viser %start - %end av %total treff for %keys"
msgid "Results %start - %end of %total"
msgstr "Viser %start - %end av %total"
msgid "Apache Solr search results"
msgstr "Apache Solr søkeresultat"
msgid "The results of an Apache Solr search."
msgstr "Resultatet av et Apache Solr-søk."
msgid "Search form (Apache Solr Panels)"
msgstr "Søkeskjema (Apache Solr Panels)"
msgid "Path to search page"
msgstr "Sti til søk"
msgid "Context to fetch search query from"
msgstr "Kontekst å hente søkeord fra"
msgid "Append to"
msgstr "Legg til i"
msgid "Fallback if empty"
msgstr "Fall tilbake på hvis tomt"
msgid "Show keywords and filters in the breadcrumb trail"
msgstr "Vis søkeord og filtre i navigasjonssti"