# French translation of Apache Solr Panels (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Panels (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-18 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "results"
msgstr "résultats"
msgid "search"
msgstr "rechercher"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
msgid "Override title"
msgstr "Supplanter le titre"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Override"
msgstr "Supplanter"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
msgid "Search results"
msgstr "Résultats de la recherche"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Votre recherche n'a donné aucun résultat"
msgid "Sort"
msgstr "Trier"
msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"
msgid "From context"
msgstr "Depuis le contexte"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Use context keywords"
msgstr "Utiliser des mots-clés contextuels"
msgid "If checked, context keywords will be substituted in this content."
msgstr ""
"Si coché, les mots-clés contextuels seront substitués à ce "
"contenu."
msgid "Substitutions"
msgstr "Substitutions"
msgid "@identifier: @title"
msgstr "@identifier : @title"
msgid "Solr search"
msgstr "Recherche Solr"
msgid "Same page"
msgstr "Même page"
msgid "Override default prompt"
msgstr "Supplanter l'invite par défaut"
msgid "Override \"no result\" text"
msgstr "Supplanter le texte \"aucun résultat\""
msgid "Results %start - %end of %total for %keys"
msgstr "Résultats %start - %end sur %total pour %keys"
msgid "Results %start - %end of %total"
msgstr "Résultats %start - %end sur %total"