# Finnish translation of Apache Solr Panels (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Panels (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"
msgid "Path"
msgstr "Polku"
msgid "results"
msgstr "tulokset"
msgid "search"
msgstr "hae"
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"
msgid "Override title"
msgstr "Ohita otsikko"
msgid "Custom"
msgstr "Oma"
msgid "Override"
msgstr "Ohita"
msgid "Filters"
msgstr "Suodattimet"
msgid "Search results"
msgstr "Hakutulokset"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Haku ei tuottanut tuloksia."
msgid "Sort"
msgstr "Järjestä"
msgid "Keyword"
msgstr "Avainsana"
msgid "From context"
msgstr "Kontekstista"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "Use context keywords"
msgstr "Käytä kontekstin avainsanoja"
msgid "If checked, context keywords will be substituted in this content."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, kontekstin avainsanat otetaan käyttöön tässä "
"kontekstissa."
msgid "Substitutions"
msgstr "Substituutiot"
msgid "@identifier: @title"
msgstr "@identifier: @title"
msgid "Same page"
msgstr "Sama sivu"
msgid "Override default prompt"
msgstr "Ohita oletus"
msgid "Record a watchdog log entry when searches are made"
msgstr "Kirjaa tehdyt haut watchdogiin"
msgid "Override \"no result\" text"
msgstr "Ohita \"ei tuloksia\" teksti"
msgid "No result text"
msgstr "Ei tuloksia -teksti"