# Spanish translation of Apache Solr Panels (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Panels (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-23 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "results"
msgstr "resultados"
msgid "search"
msgstr "buscar"
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave"
msgid "Override title"
msgstr "Sobrescribir título"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Override"
msgstr "Sobreescribir"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
msgid "Search results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Su búsqueda no produjo resultados"
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"
msgid "Keyword"
msgstr "Clave"
msgid "From context"
msgstr "Del contexto"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Use context keywords"
msgstr "Usar palabras clave de contexto"
msgid "If checked, context keywords will be substituted in this content."
msgstr ""
"Si se marca, las palabras claves de contexto serán sustituidas en "
"este contenido."
msgid "Substitutions"
msgstr "Sustituciones"
msgid "@identifier: @title"
msgstr "@identifier: @title"
msgid "Solr search"
msgstr "Búsqueda Solr"
msgid "Same page"
msgstr "La misma página"
msgid "Override default prompt"
msgstr "Sobreescribir el aviso por defecto"
msgid "Record a watchdog log entry when searches are made"
msgstr ""
"Graba una entrada en el registro del watchdog cuando se realizan "
"búsquedas"
msgid "Override \"no result\" text"
msgstr "Sobreescribir el texto de \"sin resultados\""
msgid "No result text"
msgstr "Ningún resultado de texto"