# Welsh translation of Apache Solr Panels (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Panels (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-21 02:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Value"
msgstr "Gwerth"
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
msgid "Required"
msgstr "Yn ofynnol"
msgid "Path"
msgstr "Llwybr"
msgid "results"
msgstr "canlyniadau"
msgid "search"
msgstr "chwilio"
msgid "Keywords"
msgstr "Geiriau allweddol"
msgid "Custom"
msgstr "Addasu"
msgid "Override"
msgstr "Gwrthwneud"
msgid "Filters"
msgstr "Hidlyddion"
msgid "Search results"
msgstr "Canlyniadau chwilio"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Ni gynhyrchodd eich gwelediad unrhyw ganlyniadau."
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."