# Swedish translation of Apache Solr Autocomplete (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Autocomplete (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-18 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Did you mean"
msgstr "Menade du"
msgid "!count results"
msgstr "!count resultat"
msgid "Apache Solr autocomplete"
msgstr "Apache Solr autokomplettera"
msgid "Enables autocomplete on Apache Solr search boxes"
msgstr "Aktiverar autokomplettera i Apache Solr sökrutor"
msgid "Autocomplete widget to use"
msgstr "Widget för autokomplettera"
msgid ""
"The custom widget provides instant search upon selection, whereas the "
"Drupal widget needs the user to hit Enter or click on the Search "
"button. If you are having problems, try switching to the default "
"Drupal autocomplete widget."
msgstr ""
"Den anpassade widgeten gör en omedelbar sökning vid val medan "
"Drupals egen widget kräver att användaren trycker retur eller "
"klickar på sökknappen. Vid problem kan du växla till Drupals "
"standard widget för autokomplettera."
msgid "Custom autocomplete widget"
msgstr "Anpassad widget för autokomplettera."
msgid "Drupal core autocomplete widget"
msgstr "Drupals egen widget för autokomplettera."
msgid "Enable additional keyword suggestions on the autocomplete widget"
msgstr "Aktivera extra förslag på sökord i widgeten autokomplettera."
msgid ""
"Suggest words to add to the currently typed-in words. E.g.: typing "
"\"blue\" might suggest \"blue bike\" or \"blue shirt\"."
msgstr ""
"Använd ordkomplettering. Ex. vid inskrivning av \"blå\" föreslås "
"\"blå cykel\" eller \"blå t-shirt\"."
msgid "Enable spellchecker suggestions on the autocomplete widget"
msgstr "Aktivera stavningskontrollens förslag till widgeten autokomplettera."
msgid ""
"Suggest corrections to the currently typed-in words. E.g.: typing "
"\"rec\" or \"redd\" might suggest \"red\"."
msgstr ""
"Använd ordkorrigering. Ex. vid inskrivning av \"röl\" eller "
"\"rödd\" föreslås \"röd\"."