# Tamil translation of Apache Solr Search (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Search (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-20 05:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Save configuration"
msgstr "முறைப்படுத்தலை சேமி"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "இயல்பானவற்றிற்கு மாற்று"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "Size"
msgstr "அளவு"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"அமைவாக்கத் தெரிவுகள் "
"சேமிக்கப்பட்டன"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "Content Types"
msgstr "உள்ளடக்க வகைகள்"
msgid "Content type"
msgstr "உள்ளடக்க வகை"
msgid "Configure"
msgstr "முறைப்படுத்து"
msgid "Error"
msgstr "பிழை"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr ""
"பட்டியலில் மேலேயே "
"நிலைநிறுத்த"
msgid "File name"
msgstr "கோப்பு பெயர்"
msgid "Field name"
msgstr "புலப் பெயர்"
msgid "Configuration"
msgstr "முறையமைப்பு"
msgid "Ignore"
msgstr "தவிர்"
msgid "Save and edit"
msgstr "சேமிக்க மற்றும் திருத்த"
msgid "Clone"
msgstr "போலிகை"
msgid "Filters"
msgstr "வடிகட்டிகள்"
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Updated date"
msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி"
msgid "Modified"
msgstr "திருத்தப்பட்ட"
msgid "Limit"
msgstr "எல்லை"
msgid "Block name"
msgstr "தொகுதி பெயர்"
msgid "Revert"
msgstr "முன்நிலைக்கு மாற்றுக"
msgid "Path alias"
msgstr "மாற்றுப் பாதை"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr ""
"உங்கள் அமைவுகள் "
"சேமிக்கப்பட்டன."
msgid "Read only"
msgstr "படிக்க மட்டும்"
msgid "Index"
msgstr "முகப்பட்டவணை"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "ஒரு பின்னூட்டம்"
msgstr[1] "@count பின்னூட்டங்கள்"
msgid "Configuration file"
msgstr "முறையமைப்பு கோப்பு"
msgid "Search index"
msgstr "தேடல் குறியீடு"
msgid "Author name"
msgstr "ஆசிரியர் பெயர்"
msgid "Provide description"
msgstr "விவரத்தை வழங்கவும்"