# Latvian translation of Apache Solr Search Integration (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Search Integration (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 23:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"
msgid "Save configuration"
msgstr "Saglabāt konfigurāciju"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Atjaunot noklusētās vērtības"
msgid "delete"
msgstr "dzēst"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Operācijas"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Author"
msgstr "Autors"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "Date"
msgstr "Datums"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Šo darbību nevarēs atcelt."
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Konfigurācijas uzstādījumi ir saglabāti."
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "edit"
msgstr "rediģēt"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Default"
msgstr "Noklusētā vērtība"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"Konfigurācijas uzstādījumi atlikti atpakaļ uz noklusētajām "
"vērtībām."
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "type"
msgstr "veids"
msgid "Comment"
msgstr "Komentārs"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Ielīmēts sarakstu augšgalā"
msgid "Field name"
msgstr "Lauka vārds"
msgid "Count"
msgstr "Skaits"
msgid "Anonymous"
msgstr "Viesis"
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"
msgid "Sort by"
msgstr "Kārtot pēc"
msgid "Path alias"
msgstr "Ceļa aizstājvārds"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Iespējotie filtri"
msgid "Read only"
msgstr "Tikai lasāms"
msgid "is"
msgstr "ir"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komentārs"
msgstr[1] "@count komentāri"
msgstr[2] ""
msgid "Language neutral"
msgstr "Neitrāla valoda"
msgid "Configuration file"
msgstr "Konfigurācijas fails"
msgid "Search index"
msgstr "Meklēšanas indekss"
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtrēt pēc tipa"
msgid "Filter by author"
msgstr "Filtrēt pēc autora"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "Vienumus skaits ko indeksēt cron procesa laikā"
msgid "Author name"
msgstr "Autora vārds"
msgid "Filter by language"
msgstr "Filtrēt pēc valodas"
msgid "Filter by post date"
msgstr "Filtrs: datums"
msgid "Did you mean"
msgstr "Vai jūs domājāt"
msgid "Show more"
msgstr "Rādīt vairāk"
msgid "Show fewer"
msgstr "Rādīt mazāk"