# Hebrew translation of Apache Solr Search Integration (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Search Integration (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Save configuration"
msgstr "שמור תצורה"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "חזרה להגדרות ברירת המחדל"
msgid "delete"
msgstr "מחק"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Disabled"
msgstr "מבוטל"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו."
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "אפשרויות התצורה הוחזרו למצבן ההתחלתי."
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "Teaser"
msgstr "תקציר"
msgid "type"
msgstr "סוג"
msgid "Host"
msgstr "שם שרת"
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "דביק בראש רשימות"
msgid "Field name"
msgstr "שם שדה"
msgid "Count"
msgstr "כמות"
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "Filters"
msgstr "מסננים"
msgid "Sort by"
msgstr "מיין לפי"
msgid "Port"
msgstr "פורט"
msgid "settings page"
msgstr "דף הגדרות"
msgid "Search results"
msgstr "תוצאות החיפוש"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "לא נמצאו תוצאות."
msgid "Path alias"
msgstr "כינוי נתיב"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "המזהה הראשי עבור פריט תוכן."
msgid "Read only"
msgstr "לקריאה בלבד"
msgid "Test connection"
msgstr "בדוק את החיבור"
msgid "is"
msgstr "הוא"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "תגובה אחת"
msgstr[1] "@count תגובות"
msgid "Language neutral"
msgstr "שפה נייטרלית"
msgid "Search index"
msgstr "חיפוש באינדקס"
msgid "Numeric"
msgstr "מספרי"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "פריטים לאינדוקס בכל הפעלת cron"