# Punjabi translation of AntiSpam (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2012 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AntiSpam (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 02:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ਟਾਈਟਲ"
msgid "Status"
msgstr "ਹਾਲਤ"
msgid "Type"
msgstr "ਕਿਸਮ"
msgid "Author"
msgstr "ਲੇਖਕ"
msgid "Subject"
msgstr "ਵਿਸ਼ਾ"
msgid "Cancel"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
msgid "Disabled"
msgstr "ਆਯੋਗ"
msgid "Comments"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ"
msgid "view"
msgstr "ਵੇਖੋ"
msgid "Overview"
msgstr "ਸੰਖੇਪ"
msgid "none"
msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
msgid "never"
msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"
msgid "Access denied"
msgstr "ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ"
msgid "Drupal"
msgstr "ਡਰੂਪੈਲ"
msgid "Published"
msgstr "ਪਬਲਿਸ਼ ਕੀਤਾ"
msgid "by"
msgstr "ਵਲੋਂ"