# Slovenian translation of AntiSpam (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AntiSpam (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-08 11:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "content"
msgstr "vsebine"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Avtor"
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarji"
msgid "view"
msgstr "pogled"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti."
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "none"
msgstr "nič"
msgid "never"
msgstr "nikoli"
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
msgid "Access denied"
msgstr "Dostop zavrnjen"
msgid "Date format"
msgstr "Oblika datuma"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dan"
msgstr[1] "@count dneva"
msgstr[2] "@count dnevi"
msgstr[3] "@count dni"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Never"
msgstr "Nikoli"
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
msgid "Nodes"
msgstr "Vozlišča"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimnež"
msgid "comments"
msgstr "komentarjev"
msgid "published"
msgstr "objavljeno"
msgid "comment"
msgstr "komentiraj"
msgid "Delete comments"
msgstr "Izbriši komentarje"
msgid "not published"
msgstr "ni objavljeno"
msgid "by"
msgstr "spisal %s"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Komentarji so bili izbrisani."
msgid "Published comments"
msgstr "Objavljeni komentarji"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr "Vaš komentar čaka na potrditev urednika."
msgid "Publish"
msgstr "Objavi"
msgid "Unpublish"
msgstr "Umakni objavo"