# French translation of Antibot (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Antibot (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-01 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "active"
msgstr "actif(s)"
msgid "inactive"
msgstr "inactif"
msgid "Form IDs"
msgstr "Identifiants des formulaires"
msgid ""
"Specify the form IDs that should be protected by Antibot. Each form ID "
"should be on a separate line. Wildcard (*) characters can be used."
msgstr ""
"Spécifier les identifiants (ID) des formulaires qui doivent être "
"protégés par Antibot. Chaque identifiant (ID) doit être sur une "
"ligne séparée. Des caractères de substitution (*) peuvent être "
"utilisés."
msgid "Submission failed"
msgstr "La soumission a échoué"
msgid "Antibot"
msgstr "Antibot"
msgid "Display form IDs"
msgstr "Afficher les identifiants (ID) des formulaires"
msgid ""
"Antibot requires that a user has JavaScript enabled in order to use "
"and submit a given form."
msgstr ""
"Antibot nécessite que l'utilisateur ait activé JavaScript pour "
"pouvoir utiliser et soumettre le formulaire donné."