# German translation of Answers (7.x-3.4)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Answers (7.x-3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-28 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "more"
msgstr "mehr"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
msgid "Question"
msgstr "Frage"
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Defaults"
msgstr "Standards"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorherige Seite"
msgid "next ›"
msgstr "nächste Seite ›"
msgid "author"
msgstr "Autor"
msgid "Questions"
msgstr "Fragen"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "« first"
msgstr "« erste Seite"
msgid "last »"
msgstr "letzte Seite »"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Begin"
msgstr "Anfang"
msgid "Notification"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Answers"
msgstr "Antworten"
msgid "answer"
msgstr "Antwort"
msgid "question"
msgstr "Frage"
msgid "questions"
msgstr "Fragen"
msgid "Post date"
msgstr "Beitragsdatum"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Subject line"
msgstr "Betreffzeile"
msgid "Branding"
msgstr "Branding"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Ask Your Question"
msgstr "Stellen Sie Ihre Frage"
msgid "Entity content"
msgstr "Entitätsinhalt"
msgid "Add a Question"
msgstr "Eine Frage stellen"
msgid "Enter a question to ask ... and start the process of asking it"
msgstr ""
"Geben Sie eine Frage ein ... und beginnen Sie mt dem Vorgang des "
"Fragens"
msgid "Post Your Answer"
msgstr "Veröffentlichen Sie Ihre Antwort"
msgid "Configure how the question/answer service operates"
msgstr "Stellen Sie hier ein wie der Frage/Antwort Service arbeiten soll"
msgid "Update Your Question"
msgstr "Frage aktualisieren"
msgid "Update Your Answer"
msgstr "Aktualisieren Sie Ihre Antwort"
msgid "answers"
msgstr "Antworten"
msgid "Redirect paths from answers to questions"
msgstr "Umleitungspfad von den Antworten zu den Fragen"
msgid "Give users the option to be notified"
msgstr "Gibt Nutzern die Möglichkeit benachrichtigt zu werden"
msgid "Hide %field field"
msgstr "Das Feld %field ausblenden"
msgid ""
"This will hide the %field field when users create an answer to a "
"question."
msgstr ""
"Blendet das Feld %field bei der Erstellung einer Antwort zu einer "
"Frage durch einen Benutzer aus"