# Vietnamese translation of Answers (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Answers (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Body"
msgstr "Nội dung"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"
msgid "Question"
msgstr "Câu hỏi"
msgid "Answer"
msgstr "Trả lời"
msgid "Begin"
msgstr "Bắt đầu"
msgid "Answers"
msgstr "Trả lời"
msgid "Subject line"
msgstr "Dòng tiêu đề"
msgid "Answer Count"
msgstr "Số trả lời"
msgid "Notify on Answer"
msgstr "Thông báo khi có trả lời"
msgid ""
"Dynamic variables available: !question_user_name, !answer_user_name, "
"!question_title, !question_url, and !site"
msgstr ""
"Các biến có thể sử dụng: !question_user_name, "
"!answer_user_name, !question_title, !question_url, và !site"
msgid ""
"Dynamic variables available: !question_user_name, !answer_user_name, "
"!question_title, !question_url, and !site."
msgstr ""
"Các biến có thể sử dụng: !question_user_name, "
"!answer_user_name, !question_title, !question_url, và !site"
msgid "Question Locked"
msgstr "Câu hỏi đã bị khóa"
msgid "Enables users to ask questions and for other users to answer them."
msgstr ""
"Cho phép người dùng tạo câu hỏi để những người khác "
"trả lời."
msgid "Ask Your Question"
msgstr "Đặt câu hỏi"
msgid "Add some details to your question"
msgstr "Thông tin chi tiết về câu hỏi của bạn"
msgid "Enter your question"
msgstr "Nhập câu hỏi"
msgid ""
"Would you like to receive notifications by email when users post "
"answers to your question?"
msgstr ""
"Bạn có muốn nhận thông báo qua Email khi có người trả "
"lời câu hỏi của mình không?"
msgid "An answer provided to question asked by a member of the community"
msgstr "Câu trả lời cho một câu hỏi do người dùng tạo"
msgid "A question which can be answered by other users"
msgstr "Mỗi câu hỏi cho phép người khác trả lời"
msgid "\"New Answer\" Notification Email"
msgstr "Thông báo \"Có câu trả lời mới\""
msgid ""
"Users can ask to be notified by email when a new answer is posted to "
"their question. Settings for the email."
msgstr ""
"Hệ thống có thể báo cho người hỏi qua Email mỗi khi "
"câu hỏi của họ được trả lời. Thiết lập về nội "
"dung thư."
msgid "Provides a question and answer service"
msgstr "Đặt câu hỏi để tìm kiếm trả lời"
msgid "Add a Question"
msgstr "Đặt câu hỏi"
msgid "Enter a question to ask ... and start the process of asking it"
msgstr "Nhập câu hỏi..."
msgid "Search Again"
msgstr "Tìm lại"
msgid "Continue With Your Question"
msgstr "Tiếp tục hỏi"
msgid "Post Your Answer"
msgstr "Trả lời"
msgid "Configure how the question/answer service operates"
msgstr "Cấu hình hoạt động của mục Hỏi - Đáp"