# Romanian translation of Anonymous Publishing (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anonymous Publishing (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 21:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "select"
msgstr "selectare"
msgid "title"
msgstr "titlu"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Operation"
msgstr "Operație"
msgid "ago"
msgstr "în urmă"
msgid "published"
msgstr "publicat"
msgid "Spam control"
msgstr "Control de spam"
msgid "id"
msgstr "id"
msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 utilizator"
msgstr[1] "@count utilizatori"
msgstr[2] "@count de utilizatori"
msgid "Execute"
msgstr "Execută"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Comentariul dumneavoastră a fost pus în coada de așteptare pentru "
"revizuirea de către administratorii sitului și va fi publicat după "
"aprobare."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Comentariul a fost postat."
msgid "subject"
msgstr "subiect"
msgid "alias"
msgstr "alias"