# Hungarian translation of Anonymous Publishing (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2022 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anonymous Publishing (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 15:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "select"
msgstr "választás"
msgid "title"
msgstr "cím"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Note:"
msgstr "Megjegyzés:"
msgid "Main settings"
msgstr "Fő beállítások"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Operation"
msgstr "Művelet"
msgid "ago"
msgstr "óta"
msgid "published"
msgstr "közzétett"
msgid "Spam control"
msgstr "Reklámszemét felügyelet"
msgid "id"
msgstr "id"
msgid "Purge"
msgstr "Tisztítás"
msgid "Blocked"
msgstr "Zárolt"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
msgid "nid"
msgstr "termék ID"
msgid "Privacy"
msgstr "Adatvédelem"
msgid "activate"
msgstr "aktivál"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 felhasználó"
msgstr[1] "@count felhasználó"
msgid "Execute"
msgstr "Végrehajt"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr ""
"Nem sikerült elküldeni a levelet. Érdemes felvenni a kapcsolatot a "
"webhely gazdájával."
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"A hozzászólás bekerült a moderálási sorba, jóváhagyás után "
"fog megjelenni a webhelyen."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "A hozzászólás mentve."
msgid "subject"
msgstr "tárgy"
msgid "when"
msgstr "Mikor"
msgid "verify"
msgstr "ellenőriz"
msgid "Retention period"
msgstr "Megtartási időszak"
msgid "cid"
msgstr "cid"
msgid "total hits"
msgstr "találat összesen"