# Russian translation of Anonymous publishing (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anonymous publishing (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-21 00:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "title"
msgstr "заголовок"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Main settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "ago"
msgstr "тому назад"
msgid "published"
msgstr "опубликовано"
msgid "Spam control"
msgstr "Защита от спама"
msgid "id"
msgstr "id"
msgid "Purge"
msgstr "Очистить"
msgid "Blocked"
msgstr "Заблокировано"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"
msgid "activate"
msgstr "активировать"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "@count пользователь"
msgstr[1] "@count пользователя"
msgstr[2] "@count[2] пользователей"
msgid "Execute"
msgstr "Выполнить"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr ""
"Невозможно отправить почту. "
"Пожалуйста, свяжитесь с "
"администратором сайта."
msgid "Advanced help"
msgstr "Расширенная справка"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Ваш комментарий был отправлен "
"администраторам сайта и будет "
"опубликован после проверки."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Комментарий добавлен."
msgid "subject"
msgstr "тема"