# Japanese translation of Anonymous publishing (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anonymous publishing (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-21 00:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "タイトル"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Main settings"
msgstr "主な設定"
msgid "published"
msgstr "掲載"
msgid "Spam control"
msgstr "スパムコントロール"
msgid "Blocked"
msgstr "ブロック"
msgid "e-mail"
msgstr "メールアドレス"
msgid "Privacy"
msgstr "プライバシー"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "ユーザー 1 人"
msgstr[1] "ユーザー @count 人"
msgid "Execute"
msgstr "実行"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr ""
"メールを送信することができませんでした。 "
"恐れ入りますが、サイト管理者までご連絡ください。"
msgid "Advanced help"
msgstr "高度なヘルプ"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr "投稿されたコメントは承認待ちリストに加えられました。サイト管理者による承認後に公開されます。"
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "コメントが投稿されました。"