# Catalan translation of Anonymous Publishing (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anonymous Publishing (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-11 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "title"
msgstr "títol"
msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Main settings"
msgstr "Paràmetres principals"
msgid "ago"
msgstr "fa"
msgid "published"
msgstr "publicat"
msgid "Spam control"
msgstr "Control de brossa o spam"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloquejat"
msgid "e-mail"
msgstr "correu electrònic"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacitat"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 usuari"
msgstr[1] "@count usuaris"
msgid "Execute"
msgstr "Executa"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr ""
"No s'ha pogut enviar el correu. Contacteu amb l'administrador del "
"lloc."
msgid "Advanced help"
msgstr "Ajuda avançada"
msgid "About"
msgstr "Detalls"
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"El vostre comentari s'ha posat a la cua per a que un administrador del "
"lloc el revisi i el publicarà després de la seva aprovació."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "S'ha enviat el vostre comentari."
msgid "when"
msgstr "quan"