# Italian translation of Anonymous Publishing (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anonymous Publishing (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "titolo"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
msgid "Main settings"
msgstr "Impostazioni principali"
msgid "published"
msgstr "pubblicato"
msgid "Spam control"
msgstr "Controllo spam"
msgid "id"
msgstr "id"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
msgid "activate"
msgstr "attivare"
msgid "Execute"
msgstr "Esegui"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr "Impossibile inviare la mail. Contattare l'amministratore del sito."
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"I commenti verranno accodati per una revisione dell'amministratore e "
"saranno pubblicati dopo l'approvazione."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Il commento è stato inserito."
msgid "subject"
msgstr "oggetto"
msgid "E-mail (your e-mail address will not be shown publicly)"
msgstr "E-mail (il tuo indirizzo non sarà mostrato pubblicamente)"
msgid "Verification e-mail address"
msgstr "Indirizzo e-mail di verifica"
msgid "Thanks for verifying your e-mail,"
msgstr "Grazie per aver verificato il tuo indirizzo e-mail,"
msgid "Please type in a valid e-mail address."
msgstr "Per favore inserisci un indirizzo e-mail valido per la verifica."
msgid "A link and further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Un link e altre istruzioni sono state spedite al tuo indirizzo e-mail."
msgid ""
"your content will be published when it has been approved by an "
"administrator."
msgstr ""
"il tuo contenuto sarà pubblicato quando sarà approvato da un "
"amministratore."