# French translation of Anonymous Publishing (7.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anonymous Publishing (7.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-30 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "title"
msgstr "titre"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Note:"
msgstr "Note :"
msgid "Main settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Spam"
msgstr "Pourriel (spam)"
msgid "published"
msgstr "publié"
msgid "id"
msgstr "identifiant (id)"
msgid "Purge"
msgstr "Purger"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqué"
msgid "Moderation"
msgstr "Modération"
msgid "e-mail"
msgstr "courriel"
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet :"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"
msgid "activate"
msgstr "activer"
msgid "Execute"
msgstr "Exécuter"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr "Impossible d'envoyer le courriel. Contactez l'administrateur du site."
msgid "Indefinitely"
msgstr "Pour toujours"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "No users."
msgstr "Pas d'utilisateurs"
msgid "Message templates"
msgstr "Gabarits de message"
msgid "First seen"
msgstr "Première occurence"
msgid "Options:"
msgstr "Options :"
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Votre commentaire a été mis en attente pour être modéré par les "
"administrateurs du site et sera publié après approbation."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Votre commentaire a été posté."
msgid "subject"
msgstr "objet"
msgid "real name"
msgstr "vrai nom"
msgid "Last seen"
msgstr "Dernière visite"
msgid "Save setting"
msgstr "Enregistrer le paramètre"
msgid "verify"
msgstr "valider"
msgid "alias"
msgstr "alias"
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Clé d'activation invalide"