# Spanish translation of Anonymous publishing (7.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2018 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anonymous publishing (7.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-20 20:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "título"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
msgid "Main settings"
msgstr "Opciones principales"
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "Purge"
msgstr "Purgar"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderación"
msgid "e-mail"
msgstr "correo electrónico"
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"
msgid "activate"
msgstr "activar"
msgid "Execute"
msgstr "Ejecutar"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr ""
"No se puede enviar el correo. Haga el favor de ponerse en contacto con "
"el administrador del sitio."
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "Message templates"
msgstr "Plantillas de Mensajes"
msgid "Options:"
msgstr "Opciones:"
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Su comentario ha pasado a la lista de pendientes de revisión de los "
"administradores del sitio y se publicará tras su aprobación."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Su comentario ha sido enviado."
msgid "real name"
msgstr "nombre real"
msgid "Last seen"
msgstr "Visto por última vez"
msgid "Verification e-mail address"
msgstr "E-mail para la verificación"
msgid "A link and further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"Un link y todas las instruciones para publicar su contenido han sido "
"enviados a su direccion de correo electronico."