# Ukrainian translation of Anonymous publishing (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anonymous publishing (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-21 03:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "title"
msgstr "назва"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Доступні змінні:"
msgid "Main settings"
msgstr "Основні налаштування"
msgid "published"
msgstr "опубліковано"
msgid "Purge"
msgstr "Очистити"
msgid "Create new account"
msgstr "Реєстрація"
msgid "Blocked"
msgstr "Заблоковано"
msgid "Moderation"
msgstr "Модерація"
msgid "e-mail"
msgstr "ел.адреса"
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"
msgid "Privacy"
msgstr "Конфіденційність"
msgid "Execute"
msgstr "Виконати"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr ""
"Неможливо надіслати пошту. Зверніться "
"до адміністратора сайту."
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Message templates"
msgstr "Шаблони повідомлень"
msgid "Options:"
msgstr "Параметри:"
msgid "subject"
msgstr "тема"
msgid "Save setting"
msgstr "Зберегти налаштування"