# Japanese translation of Accelerated Mobile Pages (AMP) (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accelerated Mobile Pages (AMP) (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-30 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "File"
msgstr "ファイル"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"
msgid "Access denied"
msgstr "アクセスは拒否されました"
msgid "Original image"
msgstr "オリジナル画像"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site "
"は現在メンテナンス中です。まもなく再開しますので、しばらくお待ちください。"
msgid "characters"
msgstr "文字"
msgid "Page not found"
msgstr "ページが見つかりません"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Site under maintenance"
msgstr "サイトはメンテナンス中です"
msgid "Image style"
msgstr "画像のスタイル"
msgid "None (original image)"
msgstr "なし（オリジナル画像）"
msgid "Link image to"
msgstr "画像へのリンク"
msgid "Image style: @style"
msgstr "画像のスタイル: @style"
msgid "Linked to content"
msgstr "コンテンツへリンクされている"
msgid "Linked to file"
msgstr "ファイルへリンクされている"
msgid "Nothing"
msgstr "なし"
msgid "The requested page \"@path\" could not be found."
msgstr ""
"リクエストされたページ \"@path@\" "
"は見つかりませんでした。"
msgid "Trimmed limit"
msgstr "トリム制限"
msgid "Trimmed limit: @trim_length characters"
msgstr "トリム制限: @trim_length 字"
msgid ""
"If the summary is not set, the trimmed %label field will be shorter "
"than this character limit."
msgstr ""
"概要がセットされていない場合、切り詰められた "
"%label "
"フィールドはこの文字数制限よりも短くなるでしょう。"
msgid "Save and view AMP page"
msgstr "保存してAMPページを表示"