# Spanish translation of Accelerated Mobile Pages (AMP) (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2019 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accelerated Mobile Pages (AMP) (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-07 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "File"
msgstr "Archivo"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "No tiene permiso para visitar esta página."
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"
msgid "Original image"
msgstr "Imagen original"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgid "Height"
msgstr "Alto"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site está en mantenimiento en estos momentos. Pronto estaremos de "
"regreso. Gracias por su paciencia."
msgid "characters"
msgstr "caracteres"
msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "Site under maintenance"
msgstr "Sitio desconectado en mantenimiento"
msgid "Image style"
msgstr "Estilo de imagen"
msgid "None (original image)"
msgstr "Ninguno (imagen original)"
msgid "Link image to"
msgstr "Vincular imagen a"
msgid "Image style: @style"
msgstr "Estilo de imagen: @style"
msgid "Linked to content"
msgstr "Vinculado a contenido"
msgid "Linked to file"
msgstr "Vinculado a archivo"
msgid ""
"This ID is unique to each site you want to track separately, and is in "
"the form of UA-xxxxxxx-yy. To get a Web Property ID, <a "
"href=\"@analytics\">register your site with Google Analytics</a>, or "
"if you already have registered your site, go to your Google Analytics "
"Settings page to see the ID next to every site profile. <a "
"href=\"@webpropertyid\">Find more information in the "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Este ID es único para cada sitio que quiera monitorizar, y tiene la "
"forma UA-xxxxxxx-yy. Para obtener un ID de Propiedad Web, <a "
"href=\"@analytics\">registre su sitio con Google Analytics</a>, o si "
"ya ha registrado su sitio, vaya a su página de configuración de "
"Google Analytics para ver el ID junto a cada perfil de sitio. <a "
"href=\"@webpropertyid\">Encuentre más información en la "
"documentación</a>."
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"
msgid ""
"A valid Google Analytics Web Property ID is case sensitive and "
"formatted like UA-xxxxxxx-yy."
msgstr ""
"Un número de propiedad web de Google Analytics válido distingue "
"mayúsculas de minúsculas y tiene un formato del tipo UA-xxxxxx-yy."
msgid "The requested page \"@path\" could not be found."
msgstr "La página \"@path\" solicitada no se ha podido encontrar."
msgid "Trimmed limit"
msgstr "Límite recortado"
msgid "Trimmed limit: @trim_length characters"
msgstr "Límite recortado: @trim_length caracteres"
msgid ""
"If the summary is not set, the trimmed %label field will be shorter "
"than this character limit."
msgstr ""
"Si el resumen no se establece, el campo %label será recortado a este "
"límite de caracteres."