# German translation of Accelerated Mobile Pages (AMP) (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accelerated Mobile Pages (AMP) (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "File"
msgstr "Datei"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diese Seite."
msgid "Access denied"
msgstr "Zugriff verweigert"
msgid "Original image"
msgstr "Originalbild"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"Wir führen derzeit Wartungsarbeiten auf @site durch und werden in "
"Kürze wieder erreichbar sein. Vielen Dank für Ihre Geduld."
msgid "characters"
msgstr "Zeichen"
msgid "Page not found"
msgstr "Die Seite wurde nicht gefunden"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Site under maintenance"
msgstr "Website im Wartungsmodus"
msgid "Image style"
msgstr "Bildstil"
msgid "None (original image)"
msgstr "Keine (Originalbild)"
msgid "Link image to"
msgstr "Bild verlinken mit"
msgid "Image style: @style"
msgstr "Bildstil: @style"
msgid "Linked to content"
msgstr "Verlinkt mit Inhalt"
msgid "Linked to file"
msgstr "Verlinkt mit Datei"
msgid ""
"This ID is unique to each site you want to track separately, and is in "
"the form of UA-xxxxxxx-yy. To get a Web Property ID, <a "
"href=\"@analytics\">register your site with Google Analytics</a>, or "
"if you already have registered your site, go to your Google Analytics "
"Settings page to see the ID next to every site profile. <a "
"href=\"@webpropertyid\">Find more information in the "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Diese ID ist für jede getrennt zu trackende Website eindeutig und in "
"dem Format UA-xxxxxxx-yy. <a href=\"@analytics\">Registrieren Sie Ihre "
"Website für Google Analytics</a>, um eine Web-Property-ID zu erhalten "
"oder soweit schon erfolgt, kann die ID auf der Google "
"Analytics-Einstellungen-Seite neben jedem Website-Profil eingesehen "
"werden. <a href=\"@webpropertyid\">Weitere Informationen befinden sich "
"in der Dokumentation</a>."
msgid "Nothing"
msgstr "Nichts"
msgid ""
"A valid Google Analytics Web Property ID is case sensitive and "
"formatted like UA-xxxxxxx-yy."
msgstr ""
"Eine gültige Google-Analytics-Web-Property-ID ist groß- und "
"kleinschreibungabhängig und wird wie UA-xxxxxxx-yy formatiert."
msgid "The requested page \"@path\" could not be found."
msgstr "Die angeforderte Seite „@path“ wurde nicht gefunden."
msgid "Trimmed limit"
msgstr "Maximale Länge des Teaser-Textes"
msgid "Trimmed limit: @trim_length characters"
msgstr "Begrenzung für Gekürzte Teaser: @trim_length Zeichen"
msgid ""
"If the summary is not set, the trimmed %label field will be shorter "
"than this character limit."
msgstr ""
"Wenn die Zusammenfassung nicht vrwendet wird,  wird das Feld %label "
"kürzer als das gesetzte Zeichenlimit angezeigt werden."
msgid "AMP"
msgstr "AMP"