# German translation of Amazon Store (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Amazon Store (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-21 08:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Small"
msgstr "Klein"
msgid "Large"
msgstr "Groß"
msgid "Number of columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "Software"
msgstr "Software"
msgid "Add to cart"
msgstr "In den Warenkorb"
msgid "Store"
msgstr "Shop"
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Books"
msgstr "Bücher"
msgid "Most popular"
msgstr "Am beliebtesten"
msgid "Photo"
msgstr "Foto"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverses"
msgid "Sort"
msgstr "Sortieren nach"
msgid "Relevance"
msgstr "Relevanz"
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Einkauf fortsetzen"
msgid "Store name"
msgstr "Shop Name"
msgid "Music"
msgstr "Musik"
msgid "Date added"
msgstr "Datum hinzugefügt"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
msgid "amazon"
msgstr "Amazon"
msgid "Display search form"
msgstr "Suchformular anzeigen"
msgid "Display sort form"
msgstr "Sortieroptionen anzeigen"
msgid ""
"Default items for amazon_store page if no search has been done (no "
"keywords present)"
msgstr ""
"Angezeigte Standard Objekte für die amazon_store Seite, wenn keine "
"Suche durchgeführt wurde (kein Suchwort vorhanden ist)"
msgid "Product Details"
msgstr "Produktdetails"
msgid "Offers"
msgstr "Angebote"
msgid "Similar Items"
msgstr "Ähnliche Elemente"
msgid "Release date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"
msgid "Classical"
msgstr "Klassisch"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
msgid "Electronics"
msgstr "Elektronik"
msgid "ForeignBooks"
msgstr "Fremdsprachige Bücher"
msgid "Software Video Games"
msgstr "Video-/Konsolen-Spiele"
msgid "VHS"
msgstr "VHS"
msgid "Video Games"
msgstr "Video-Spiele"
msgid "Average customer review"
msgstr "Durschnittsbewertung"
msgid "Automotive"
msgstr "Auto-Zubehör"
msgid "Baby"
msgstr "Baby-Bedarf"
msgid "Beauty"
msgstr "Kosmetik"
msgid "Alphabetical, A to Z"
msgstr "Alphabetisch, A bis Z"
msgid "Alphabetical, Z to A"
msgstr "Alphabetisch, Z bis A"
msgid "Foreign Books"
msgstr "Fremdsprachige Bücher"
msgid "Home and Garden"
msgstr "Haus und Garten"
msgid "Jewelry"
msgstr "Schmuck"
msgid "Kitchen"
msgstr "Küche"
msgid "Magazines"
msgstr "Zeitschriften"
msgid "MP3 Downloads"
msgstr "MP3 Downloads"
msgid "Artist, A to Z"
msgstr "Künstler, A bis Z"
msgid "Artist, Z to A"
msgstr "Künstler, Z bis A"
msgid "Album, A to Z"
msgstr "Album, A bis Z"
msgid "Album, Z to A"
msgstr "Album, Z bis A"
msgid "Time, Short to Long"
msgstr "Dauer: aufsteigend"
msgid "Time, Long to Short"
msgstr "Dauer: absteigend"
msgid "Office Products"
msgstr "Bürobedarf"
msgid "Outdoor Living"
msgstr "Outdoor-Produkte"
msgid "PC Hardware"
msgstr "PC Hardware"
msgid "Sporting Goods"
msgstr "Sportausrüstung"
msgid "Toys"
msgstr "Spielzeuge"
msgid "Album: A to Z"
msgstr "Album: A bis Z"
msgid "Album: Z to A"
msgstr "Album: Z bis A"
msgid "Artist: A to Z"
msgstr "Künstler: A bis Z"
msgid "Artist: Z o A"
msgstr "Künstler: Z bis A"
msgid "Time: Short to Long"
msgstr "Dauer: aufsteigend"
msgid "Time: Long to Short"
msgstr "Dauer: absteigend"
msgid "Release date: newer to older"
msgstr "Veröffentlichungsdatum: Neuere zuerst"
msgid "Featured items"
msgstr "Empfehlungen"
msgid "Age: high to low"
msgstr "Alter: absteigend"
msgid "Rel Date: new to old"
msgstr "Erscheinungsdatum: absteigend - Neueste zuerst"
msgid "Release date: older to newer"
msgstr "Erscheinungsdatum: aufsteigend - Älteste zuerst"
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobbys"
msgid "Launch Date"
msgstr "Starttermin"
msgid "Publication date, Older to Newer"
msgstr "Veröffentlichungsdatum, Ältere zuerst"
msgid "Release date, Most Recent to Oldest"
msgstr "Erscheinungsdatum, Aktuellste zuerst"
msgid "OfficeProducts"
msgstr "Bürobedarf"
msgid "On sale"
msgstr "Angebote"
msgid "Age, High to Low"
msgstr "Alter, absteigend"
msgid "Age, Low to High"
msgstr "Alter, aufsteigend"
msgid "Newest arrivals"
msgstr "Neuzugänge"
msgid "Digital Music"
msgstr "Digitale Musik"
msgid "Health/Personal Care"
msgstr "Gesundheit und persönliche Vorsorge"
msgid "Industrial"
msgstr "Industriell"
msgid "Kindle Store"
msgstr "Kindle Store"
msgid "Quickest to slowest selling products."
msgstr "Am schnellsten verkaufte Produkte zuerst"
msgid "Merchants"
msgstr "Händler"
msgid "Artist name: A to Z"
msgstr "Künstlername: A - Z"
msgid "Original Release Date"
msgstr "Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum"
msgid "Latest Release Date"
msgstr "Aktuellstes Erscheinungsdatum"
msgid "Release date: most recent to oldest"
msgstr "Erscheinungsdatum: aktuellstes zuerst"
msgid "Release date: oldest to most recent"
msgstr "Erscheinungsdatum: ältestes wird oben angezeigt"
msgid "Musical Instruments"
msgstr "Musikinstrumente"
msgid "Music Tracks"
msgstr "Musik-Titel"
msgid "Pet Supplies"
msgstr "Haustierzubehör"
msgid "Shoes"
msgstr "Schuhe"
msgid "Unboxed Video"
msgstr "Video (ohne Hülle)"
msgid "Wireless"
msgstr "Kabellos"
msgid "View Cart"
msgstr "Warenkorb ansehen"
msgid "Garden"
msgstr "Garten"
msgid "Search Categories"
msgstr "Kategorieren durchsuchen"